1 00:00:16,120 --> 00:00:19,840 Una vez que me despertaron en medio de la noche. 2 00:00:20,000 --> 00:00:24,440 Había apuntado con un rifle contra mi cabeza. 3 00:00:26,120 --> 00:00:30,240 dijo que tenia Asesinó a una mujer la noche anterior. 4 00:00:31,960 --> 00:00:34,880 La había matado a puñaladas. 5 00:00:37,080 --> 00:00:40,560 No tenía ninguna duda, que era verdad. 6 00:00:40,720 --> 00:00:43,720 Yo lo creí. 7 00:00:43,880 --> 00:00:49,480 Bernadette Hyde estuvo casada durante 14 años un hombre que la asustó. 8 00:00:50,840 --> 00:00:57,400 Estaba a punto de decirlo alguien. Tenía muchas ganas de decir eso. 9 00:00:57,560 --> 00:01:02,400 Pero yo sabía lo que vio sucedería. Quería matarnos. 10 00:01:15,800 --> 00:01:20,480 ¿Y SI TU MÁS CERCANO...? 11 00:01:22,360 --> 00:01:26,680 ...¿Estaba EL DIABLO DISFRAZADO? 12 00:01:29,480 --> 00:01:32,000 ¿VERÍAS LAS SEÑALES? 13 00:01:40,640 --> 00:01:46,400 La mayor parte del mundo es un buen lugar para estar. Un lugar maravilloso. 14 00:01:46,560 --> 00:01:50,800 99 por ciento de todas las personas son divertidos, respetuosos, cariñosos. 15 00:01:50,960 --> 00:01:55,080 Luego está el 1 por ciento como tú, hay maldad. 16 00:01:55,240 --> 00:01:57,280 - No soy malo. - Sí. 17 00:01:57,440 --> 00:02:02,360 En mayo de 2011, Brian Sugrim fue arrestado. por un crimen de hace ocho años- 18 00:02:02,520 --> 00:02:05,520 -pensó se había salido con la suya. 19 00:02:05,680 --> 00:02:12,120 Un día te despiertas y te das cuenta que estás viviendo en medio de una pesadilla. 20 00:02:12,280 --> 00:02:15,560 no entiendes cómo terminó así. 21 00:02:15,720 --> 00:02:19,920 Y no lo sabes cómo salir de esto. 22 00:02:20,080 --> 00:02:23,680 La gente no entiende 23 00:02:23,840 --> 00:02:30,760 -cómo permanecer juntos con alguien que es así pero… 24 00:02:32,200 --> 00:02:35,200 ...Lo amaba después de todo. 25 00:02:38,080 --> 00:02:41,680 Y realmente pensé que él me amaba. 26 00:02:41,840 --> 00:02:45,840 Brian una vez trabajó como un amoroso esposo y padre. 27 00:02:46,000 --> 00:02:49,760 Pero había habido ciertas... 28 00:02:49,920 --> 00:02:53,680 ...firmar. 29 00:03:01,800 --> 00:03:07,240 yo tenía 16 años, y era verano. 30 00:03:07,400 --> 00:03:13,080 Iba a recoger a mi prima. y luego tuvimos que ir a nadar. 31 00:03:13,240 --> 00:03:18,400 Entonces Brian simplemente salió del bosque detrás de la casa de mi prima. 32 00:03:18,560 --> 00:03:22,640 sus padres vivieron a unas cuantas casas de mi prima. 33 00:03:22,800 --> 00:03:25,120 - ¿Cómo te llamas? - Bernadette. 34 00:03:25,280 --> 00:03:28,840 Un bonito nombre para una chica bonita. 35 00:03:29,000 --> 00:03:33,280 Inmediatamente sentí curiosidad. 36 00:03:33,440 --> 00:03:37,080 Fue una época feliz. 37 00:03:37,240 --> 00:03:43,400 Era nuestra primera cita. Antes de que todo eso sucediera. 38 00:03:43,560 --> 00:03:49,200 Sólo dos adolescentes que estaba a punto de enamorarse. 39 00:03:49,360 --> 00:03:54,840 nunca habia llamado la atencion de los chicos de antes. 40 00:03:55,000 --> 00:04:01,320 Así que en realidad fue la primera vez, que alguien parecía interesado en mí. 41 00:04:01,480 --> 00:04:05,840 vengo de una familia con seis hijos. 42 00:04:06,000 --> 00:04:11,480 Mis padres y hermanos me amaban. entonces, pero nunca había experimentado- 43 00:04:11,640 --> 00:04:17,920 - que solo fui yo quien consiguió atención. Él me dio eso. 44 00:04:18,080 --> 00:04:25,000 Me dijo lo hermosa que era, y ese fue el comienzo de todo. 45 00:04:25,160 --> 00:04:30,960 Bernadette y Brian Inmediatamente se volvió inseparable. 46 00:04:33,840 --> 00:04:37,600 No me importaba nada más. Sólo quería- 47 00:04:37,760 --> 00:04:44,080 - estar cerca de él. y el Parecía que sólo yo importaba. 48 00:04:44,240 --> 00:04:51,160 Escribió cartas de amor a mí constantemente. 49 00:04:52,240 --> 00:04:57,040 Sólo sabía que teníamos que estar juntos para siempre- 50 00:04:57,200 --> 00:05:03,280 -y expresó claramente, que él también se sentía así. 51 00:05:06,200 --> 00:05:12,880 Éramos tan jóvenes... y tan despreocupados. 52 00:05:20,480 --> 00:05:23,400 Un día salimos a caminar. 53 00:05:23,560 --> 00:05:29,560 - Tendremos que hablar juntos. - Sí...? 54 00:05:29,720 --> 00:05:35,520 Dijo que había algo terrible, tuvo que decirme. 55 00:05:39,160 --> 00:05:42,640 "He matado a uno". 56 00:05:44,080 --> 00:05:48,240 No debes decir eso. No es divertido. 57 00:05:48,400 --> 00:05:54,280 Supongo que no entendí lo que él dijo. Había matado a alguien. 58 00:05:54,440 --> 00:05:58,920 Pero él dijo que tampoco detalles o hechos. 59 00:05:59,080 --> 00:06:03,000 No importa quién, qué, dónde o por qué. 60 00:06:03,160 --> 00:06:09,400 - Te amo y quiero ser honesto. - Nunca podrías hacer ningún daño. 61 00:06:09,560 --> 00:06:12,600 ¿No me perdonarás lo suficiente? 62 00:06:12,760 --> 00:06:17,320 dijo que era una mala persona 63 00:06:17,480 --> 00:06:20,480 -y preguntó, si pudiera amarlo y perdonarlo. 64 00:06:20,640 --> 00:06:27,240 no me habia enamorado de ti si fueras una mala persona. 65 00:06:27,400 --> 00:06:32,760 - Espero que tengas razón. - Lo sé. 66 00:06:36,200 --> 00:06:40,080 ¿Cómo debería decirlo? Yo... 67 00:06:40,240 --> 00:06:47,040 no entendí lo que dijo o no creí que fuera posible- 68 00:06:47,200 --> 00:06:51,240 -que la persona que amaba y quien me amaba- 69 00:06:51,400 --> 00:06:54,440 -Podría ser capaz de ese tipo de cosas. 70 00:06:59,280 --> 00:07:04,440 Bernadette se convenció a sí misma de que que Brian no lo decía en serio. 71 00:07:04,600 --> 00:07:11,040 Pero la policía sospechaba de él. en un caso de asesinato. 72 00:07:12,200 --> 00:07:16,640 Hubo una investigación de un habia muerto- 73 00:07:16,800 --> 00:07:20,680 -pero no lo creí, que él era el asesino. 74 00:07:20,840 --> 00:07:24,840 La policía lo dejó pasar. una prueba de detector de mentiras 75 00:07:25,000 --> 00:07:29,840 -pero la investigación nunca había resultado en nada. 76 00:07:30,000 --> 00:07:32,800 El caso fue abandonado. 77 00:07:36,480 --> 00:07:42,200 La policía nunca acusó Brian por asesinato. 78 00:07:47,480 --> 00:07:53,480 no lo vi como algo malo ser humano. Era hermoso y cariñoso. 79 00:07:53,640 --> 00:07:57,960 -y me cuidó y yo lo amaba. 80 00:07:58,120 --> 00:08:03,840 Terminó con Brian proponiéndole a mí y me regaló un anillo. 81 00:08:04,000 --> 00:08:08,680 Él trabajó mientras yo iba a la escuela. Éramos felices. 82 00:08:08,840 --> 00:08:14,920 Nos fue bien. Dos niños y un perro. 83 00:08:15,080 --> 00:08:18,880 Fue un padre maravilloso. Le encantaba ese papel. 84 00:08:19,040 --> 00:08:21,680 Estaba tan feliz en ese momento. 85 00:08:21,840 --> 00:08:26,120 Nunca lo he visto más feliz. 86 00:08:28,960 --> 00:08:31,840 Pero luego cambió. 87 00:08:32,000 --> 00:08:38,960 Después de que Bernadette y Brian se casaran, le exigía mucho. 88 00:08:40,440 --> 00:08:45,800 debería estar dotado encontrar las respuestas correctas 89 00:08:45,960 --> 00:08:49,440 - habla correctamente y utiliza las palabras adecuadas. 90 00:08:49,600 --> 00:08:52,520 puedes hacer cosas bien y mal. 91 00:08:52,680 --> 00:08:57,680 - ¿Por qué es tan importante? - Mi esposa no debe parecer estúpida. 92 00:08:57,840 --> 00:09:00,160 Bien... 93 00:09:00,320 --> 00:09:04,520 Tuve que pensar en mi elección de palabras. 94 00:09:04,680 --> 00:09:07,040 -y cómo me expresé. 95 00:09:07,200 --> 00:09:10,920 Cuando Bernadette no estuvo a la altura de los requisitos de Brian... 96 00:09:11,080 --> 00:09:14,560 ...se enojó. 97 00:09:15,840 --> 00:09:19,040 Nos vemos el sábado. Hola. 98 00:09:20,200 --> 00:09:22,000 ¿Cómo respondiste? 99 00:09:22,160 --> 00:09:28,760 Recibí una llamada que aparentemente respondió incorrectamente. Se volvió completamente loco. 100 00:09:30,320 --> 00:09:36,880 “Quiero romperte la cabeza contra la pared y ver la sangre correr." 101 00:09:37,040 --> 00:09:40,280 "Estoy tan enojado contigo." 102 00:09:42,000 --> 00:09:45,200 Luego gritó: 103 00:09:45,360 --> 00:09:50,200 "No me importa si los vecinos nos escuchan. Pueden simplemente llamar a la policía”. 104 00:09:52,040 --> 00:09:57,120 “Nunca jamás tienes que volver a ser tan irrespetuoso". 105 00:09:57,280 --> 00:10:01,160 La próxima vez no seré tan amable. 106 00:10:09,840 --> 00:10:16,040 El temperamento de Brian comienza cada vez más a menudo se desborda. 107 00:10:16,200 --> 00:10:21,680 Bernadette nunca lo sabe lo que puede inflamar su furia. 108 00:10:23,840 --> 00:10:28,040 Simplemente haz lo que te digo. ¡Suficiente! 109 00:10:28,200 --> 00:10:34,920 Podrían ser pequeñas cosas como, que el suelo estaba sucio. 110 00:10:35,080 --> 00:10:38,400 O una huella digital en el televisor. 111 00:10:38,560 --> 00:10:42,320 Si lo vio, Hubo una gran pelea. 112 00:10:42,480 --> 00:10:48,480 Sus sermones morales podría durar dos o tres horas. 113 00:10:48,640 --> 00:10:54,120 Largas conferencias... 114 00:10:54,280 --> 00:10:59,960 ...donde metió todo eso Dime que hice mal. 115 00:11:00,120 --> 00:11:04,160 - Lo siento, pero... - Ahora escucha lo que digo. 116 00:11:04,320 --> 00:11:07,720 tuve que para dejarlo escarbar. 117 00:11:07,880 --> 00:11:11,920 Cuanto más Podría apaciguarlo- 118 00:11:12,080 --> 00:11:14,760 - mejor estábamos. 119 00:11:14,920 --> 00:11:20,080 Ocurrió casi cada dos noches. 120 00:11:23,480 --> 00:11:30,240 Brian pronto le daría a Bernadette Una última advertencia. 121 00:11:33,880 --> 00:11:36,800 "Entonces levántate, ¡Perra estúpida! 122 00:11:36,960 --> 00:11:39,640 Espera, Brian. 123 00:11:39,800 --> 00:11:42,400 "Te mataré aquí y ahora". 124 00:12:05,280 --> 00:12:08,840 Cuando lo veo en retrospectiva- 125 00:12:09,000 --> 00:12:14,800 - ¿Es más fácil ver todo con claridad? y preguntarse sobre 126 00:12:14,960 --> 00:12:18,360 -Por qué no me alejé de ello. 127 00:12:18,520 --> 00:12:24,320 por que no vi las luces de advertencia. 128 00:12:24,480 --> 00:12:28,920 Pero cuando estaba en eso, No pude ver nada más- 129 00:12:29,080 --> 00:12:35,080 -que eso lo amaba más que cualquier otra cosa. 130 00:12:39,320 --> 00:12:44,160 Bernadette vive en constante miedo para la fuga de Brian Sugrim. 131 00:12:44,320 --> 00:12:47,760 nunca lo supiste ¿Cuándo sucedió o por qué? 132 00:12:47,920 --> 00:12:52,320 -pero conocía su lenguaje corporal y su voz rasgada- 133 00:12:52,480 --> 00:12:56,920 - entonces lo sabía cuando habría un brote. 134 00:12:58,480 --> 00:13:04,040 Saliste con tus amigas una hora y no dices dónde estás. 135 00:13:05,160 --> 00:13:06,960 Disculpe. 136 00:13:07,120 --> 00:13:12,080 Te conviertes en una persona vacía... 137 00:13:13,400 --> 00:13:17,160 ...que perdura un día a la vez. 138 00:13:18,800 --> 00:13:22,120 Mi vida era una pesadilla. 139 00:13:22,280 --> 00:13:25,720 Yo era un caparazón vacío. 140 00:13:25,880 --> 00:13:29,920 -quien hizo todo lo posible para sobrevivir y proteger a mis hijos. 141 00:13:33,960 --> 00:13:40,120 Aprendí a reprimir mis sentimientos. y no llorar ni sentir- 142 00:13:40,280 --> 00:13:47,560 -o sentir dolor o preocupación sobre cualquier cosa que no sea solo mis dos hijos. 143 00:13:47,720 --> 00:13:52,400 Eso fue todo. Todo lo demás lo excluyo. 144 00:14:00,160 --> 00:14:05,000 Todos los días tenía que caminar con zapatos sin cordones. 145 00:14:05,160 --> 00:14:10,600 estaba tan asustado que no podía comer nada. 146 00:14:11,760 --> 00:14:16,360 - ¿No deberíamos ir al parque hoy? - Sí. 147 00:14:16,520 --> 00:14:20,640 Podría mirarlo, cuando estaba de ese humor. 148 00:14:24,200 --> 00:14:29,840 Entonces no fue un buen día. O una buena tarde. 149 00:14:34,800 --> 00:14:41,680 Brian pronto comienza a expresar su ira con más violencia. 150 00:14:47,760 --> 00:14:50,520 Temía los lunes y los odié. 151 00:14:52,080 --> 00:14:57,440 Brian estaba obsesionado de artes marciales y boxeo. 152 00:14:57,600 --> 00:15:01,520 el queria, que pudiéramos defendernos. 153 00:15:01,680 --> 00:15:05,920 Él nos enseñó todo. No sólo el boxeo. 154 00:15:06,080 --> 00:15:10,320 Aprendimos a usar un cuchillo. y evitar ser apuñalado. 155 00:15:10,480 --> 00:15:13,840 Y aprendimos a manejar un arma. 156 00:15:14,000 --> 00:15:18,800 Al principio pensé que estaba bien, que los niños se divirtieron- 157 00:15:18,960 --> 00:15:22,680 -y lo aprendí, cuando eran más jóvenes. 158 00:15:22,840 --> 00:15:25,760 Pero luego se convirtió en compulsión. 159 00:15:25,920 --> 00:15:30,520 No tuve elección. Los niños no tuvieron elección. 160 00:15:30,680 --> 00:15:34,960 fue solo algo Se suponía que debíamos hacerlo todos los lunes por la noche. 161 00:15:35,120 --> 00:15:37,720 Y duró unas tres horas. 162 00:15:37,880 --> 00:15:41,760 O estaba satisfecho con igual rendimiento 163 00:15:41,920 --> 00:15:43,880 -o no lo era. 164 00:15:44,040 --> 00:15:49,800 Y normalmente no lo era satisfecho con mi desempeño. 165 00:15:50,960 --> 00:15:55,680 a él no le importaba que me golpeó y me hice moretones. 166 00:15:55,840 --> 00:16:02,240 Sólo tenías que hacer como él dijo y lidiar con ello. 167 00:16:02,400 --> 00:16:06,520 Él hizo a los niños para luchar entre sí. 168 00:16:06,680 --> 00:16:10,880 Y no había que tenerlo en cuenta. 169 00:16:11,040 --> 00:16:17,320 En realidad les dijeron que si se consideraran el uno al otro- 170 00:16:17,480 --> 00:16:20,760 -Entonces él los golpearía a ellos. 171 00:16:24,720 --> 00:16:31,640 Pronto las violentas restricciones de Brian No te comportes bien en las lecciones de boxeo. 172 00:16:35,080 --> 00:16:38,520 Nos había comprado móviles- 173 00:16:38,680 --> 00:16:43,600 -y fue mi primera, así que no estaba acostumbrado a ellos. 174 00:16:46,400 --> 00:16:50,680 Intentó llamar, pero el móvil estaba en mi bolso- 175 00:16:50,840 --> 00:16:53,640 - entonces no lo escuché. 176 00:16:56,560 --> 00:16:59,400 Cuando llegó a casa... 177 00:17:00,640 --> 00:17:04,080 cuantas veces ¿Debería llamarte cómo? 178 00:17:04,240 --> 00:17:05,840 Lo siento... 179 00:17:06,000 --> 00:17:11,720 Me empujó contra la pared y llamé a mi teléfono celular. 180 00:17:21,080 --> 00:17:27,400 Luego empezó a divagar, que arruiné todo- 181 00:17:27,560 --> 00:17:31,080 -y que debería comportarme, como él dijo. 182 00:17:33,960 --> 00:17:40,520 "Ahora pronto cumplirás con mis demandas, o te mataré." 183 00:17:45,960 --> 00:17:52,360 “Puedo deshacerme de ti fácilmente. Haz que parezca un accidente”. 184 00:17:58,800 --> 00:18:00,640 Lo siento... 185 00:18:02,120 --> 00:18:06,360 Cálmate ahora... Lo siento. 186 00:18:06,520 --> 00:18:12,720 Luego dijo lo fuerte que Me amaba y que todo funcionaría. 187 00:18:12,880 --> 00:18:17,120 Probablemente funcionará. solo tienes que cambiar algunas cosas pequeñas. 188 00:18:19,880 --> 00:18:26,040 "Es tu culpa, pero podemos sigue adelante. ¿Puedes perdonarme?" 189 00:18:28,800 --> 00:18:31,640 Fue así cada vez. 190 00:18:31,800 --> 00:18:34,240 Se enfureció- 191 00:18:34,400 --> 00:18:41,200 -y al momento siguiente estaba rogando perdón y dijo que me amaba. 192 00:18:46,640 --> 00:18:50,800 Durante mucho tiempo me aferré a- 193 00:18:50,960 --> 00:18:54,360 -no quería matarme. Me amaba demasiado. 194 00:18:54,520 --> 00:19:01,160 Entonces Bernadette se dio cuenta, que tal vez estaba equivocada. 195 00:19:04,520 --> 00:19:09,040 Una vez que me despertaron en medio de la noche. 196 00:19:10,920 --> 00:19:14,880 Había apuntado con un rifle contra mi cabeza. 197 00:19:15,040 --> 00:19:17,880 ¿Brian? ¿Qué estás haciendo? 198 00:19:18,040 --> 00:19:22,480 Él estaba parado junto a la cama. y me apuntó con el arma- 199 00:19:22,640 --> 00:19:26,160 - y dijo: "Entonces levántate, perra estúpida." 200 00:19:26,320 --> 00:19:28,880 Espera, Brian. 201 00:19:30,640 --> 00:19:34,000 No tenía idea- 202 00:19:34,160 --> 00:19:38,920 -¿Por qué o qué estaba pasando...? 203 00:19:41,800 --> 00:19:44,480 Simplemente hice lo que él dijo. 204 00:19:53,120 --> 00:19:59,000 Me llevó abajo al comedor. y se sentó a la mesa. 205 00:19:59,160 --> 00:20:04,520 Agitó el arma y luego se fue. comenzó un sermón moral 206 00:20:04,680 --> 00:20:09,440 -sobre todas las cosas que hice mal. 207 00:20:09,600 --> 00:20:14,400 Si hicieras lo que se suponía que debías hacer, ¿No estaríamos aquí ahora mismo? 208 00:20:14,560 --> 00:20:18,240 me senté en la mesa y me pregunté sobre- 209 00:20:18,400 --> 00:20:23,280 -¿Qué diablos le había pasado? amenazarme con un arma 210 00:20:23,440 --> 00:20:28,960 -y hablar sobre esto completamente de la nada. 211 00:20:29,120 --> 00:20:35,360 Fue la primera vez Realmente temía por mi vida. 212 00:20:35,520 --> 00:20:39,560 "Dios, no… ¿me va a matar ahora?" 213 00:20:39,720 --> 00:20:44,920 - ¡Entonces dime si vuelve a pasar! - No, no... 214 00:20:46,640 --> 00:20:48,360 ¡Bien! 215 00:21:01,280 --> 00:21:05,560 Pero al día siguiente estaba Una gran disculpa nuevamente. 216 00:21:09,320 --> 00:21:16,000 “No quería asustarte así. Te amo mucho. Perdóname”. 217 00:21:16,160 --> 00:21:18,520 Te perdono. 218 00:21:22,080 --> 00:21:25,320 Y de ahí en adelante simplemente empeoró. 219 00:21:29,200 --> 00:21:33,720 yo tenia un perro al que estaba muy apegado- 220 00:21:33,880 --> 00:21:37,840 - y que tenía desde hacía mucho tiempo. 221 00:21:38,000 --> 00:21:42,800 Una vez que el perro salió corriendo de nuestro jardín, porque lo hacen 222 00:21:42,960 --> 00:21:48,840 - y luego se enojó. se llevó el perro con algo en el patio trasero frente a todos nosotros- 223 00:21:49,000 --> 00:21:53,320 -y... le disparó en la cabeza. 224 00:21:57,640 --> 00:22:02,160 La sangre salpicó mis piernas. 225 00:22:03,160 --> 00:22:06,760 No pude hacer nada. Ni llorar- 226 00:22:06,920 --> 00:22:10,240 -o mostrar cualquier tipo de emoción. 227 00:22:10,400 --> 00:22:14,720 mis hijos eran pequeños y se vio obligado a verlo. 228 00:22:14,880 --> 00:22:17,320 Él solo dijo- 229 00:22:17,480 --> 00:22:23,800 -que esto es lo que pasó, cuando no escuchaste 230 00:22:35,440 --> 00:22:42,320 En 2003, Brian despierta a Sugrim. Bernadette en mitad de la noche. 231 00:22:42,480 --> 00:22:47,120 el no habia dormido y había estado fuera toda la noche. 232 00:22:49,040 --> 00:22:54,000 Dijo que había algo importante, se suponía que íbamos a hablar. 233 00:22:54,160 --> 00:22:58,480 "Hay algo que debo decirte." 234 00:23:01,080 --> 00:23:04,400 Fue un flashback de esa época... 235 00:23:06,040 --> 00:23:11,920 - He matado a uno. - Entonces no puedes hacer ningún daño. 236 00:23:12,080 --> 00:23:15,800 inmediatamente lo supe cuando dijo esas palabras- 237 00:23:15,960 --> 00:23:18,280 -lo que quería contar. 238 00:23:18,440 --> 00:23:21,640 Ha vuelto a suceder. He matado a uno. 239 00:23:25,080 --> 00:23:28,280 Él dijo: "Anoche maté a una mujer". 240 00:23:30,160 --> 00:23:35,800 “Asesiné a una puta. La maté a puñaladas". 241 00:23:35,960 --> 00:23:42,800 Esta vez Bernadette le cree. 242 00:23:42,960 --> 00:23:49,760 Encaja. No tenía ninguna duda de que que lo que dijo era verdad. 243 00:23:49,920 --> 00:23:52,320 Yo lo creí. 244 00:23:53,880 --> 00:23:58,280 Ahora tienes que hacer exactamente lo que digo. 245 00:23:58,440 --> 00:24:03,320 Tenía náuseas y miedo. 246 00:24:03,480 --> 00:24:08,120 Si haces algo más, que lo que digo- 247 00:24:08,280 --> 00:24:10,680 - ya sabes lo que pasa. 248 00:24:10,840 --> 00:24:14,720 Lo primero que dejó claro fue... 249 00:24:14,880 --> 00:24:18,920 - que si le dijera, él me mató. 250 00:24:19,080 --> 00:24:21,560 Y lo decía en serio. 251 00:24:21,720 --> 00:24:26,240 No le cuentes a nadie sobre esto. 252 00:24:26,400 --> 00:24:29,640 Sabes de lo que soy capaz. 253 00:24:29,800 --> 00:24:33,640 Luego salió al patio trasero. y quemé algunas cosas. 254 00:24:33,800 --> 00:24:38,920 dijo que era cosa de ella y cosas así. 255 00:24:39,080 --> 00:24:42,480 Y luego comenzó para darme órdenes. 256 00:24:42,640 --> 00:24:46,800 “Me dejas en la estación de autobuses- 257 00:24:46,960 --> 00:24:51,920 -y luego le dices a la gente, que hemos sido separados." 258 00:24:52,080 --> 00:24:57,360 "Entonces estás en guardia, y si ves algo en las noticias- 259 00:24:57,520 --> 00:25:00,000 -tú me avisas." 260 00:25:00,160 --> 00:25:02,480 Así lo hice. 261 00:25:02,640 --> 00:25:07,040 Linda Kay Gibson fue encontrada el 13 de septiembre de 2003. 262 00:25:07,200 --> 00:25:11,640 Su cuerpo fue encontrado en el barrio de Millwood. 263 00:25:11,800 --> 00:25:15,560 La habían golpeado brutalmente y apuñalado. 264 00:25:15,720 --> 00:25:20,480 Fue repugnante. Fue horrible ver su cara. 265 00:25:20,640 --> 00:25:25,280 Te come desde dentro. 266 00:25:25,440 --> 00:25:29,720 La policía espera ese tiempo funciona para ellos. 267 00:25:29,880 --> 00:25:34,320 Debe haber un ciudadano ahí fuera que tienen información. 268 00:25:35,880 --> 00:25:40,440 Entonces consideré contactar la policía mientras él no estaba. 269 00:25:40,600 --> 00:25:43,200 Hice eso entonces. 270 00:25:43,360 --> 00:25:46,280 Pero por miedo no dije nada. 271 00:25:46,440 --> 00:25:52,640 Estaba con mi familia. Ahí es donde se escondió. 272 00:25:52,800 --> 00:25:58,840 En casa de mi prima. Luego atacaría matarlos para protegerse. 273 00:26:00,000 --> 00:26:03,120 Así que hice lo que me pidió. 274 00:26:05,440 --> 00:26:08,560 creo que que estuvo fuera por un mes. 275 00:26:10,760 --> 00:26:15,000 Nadie sospechaba de él. En absoluto. 276 00:26:15,160 --> 00:26:19,120 Cuando sintió que era seguro, volvió a casa. 277 00:26:21,200 --> 00:26:23,080 Él simplemente apareció. 278 00:26:23,240 --> 00:26:26,360 Y entonces todo cambió. 279 00:26:30,560 --> 00:26:36,960 El miedo es el más abrumador... 280 00:26:38,240 --> 00:26:39,800 ...en todo el mundo. 281 00:26:41,200 --> 00:26:45,680 Tienes tanto miedo de un- 282 00:26:45,840 --> 00:26:48,080 - que quedes paralizado. 283 00:26:51,880 --> 00:26:55,520 había pensado en eso para llevar a los niños y viajar. 284 00:26:55,680 --> 00:26:59,480 Con seguridad. Y lo había hecho en el acto. 285 00:26:59,640 --> 00:27:05,720 -si no hubiera temido, ¿Qué haría? 286 00:27:05,880 --> 00:27:08,000 - a cambio. 287 00:27:15,200 --> 00:27:20,960 Bernadette tenía buenas razones para temer a su marido si ella se iba. 288 00:27:22,440 --> 00:27:27,280 Una vez que lo intenté para decirle que quería irme. 289 00:27:28,720 --> 00:27:30,720 No puedo soportarlo más, Brian. 290 00:27:30,880 --> 00:27:36,120 Dije que no estaba feliz. Ya no estaba enamorada. 291 00:27:39,240 --> 00:27:42,840 Hicimos promesas. ¿No significan nada? 292 00:27:43,000 --> 00:27:46,240 Después de un rato dijo: 293 00:27:46,400 --> 00:27:50,920 "Yo maté a la mujer, porque ella me recordó a ti." 294 00:27:51,920 --> 00:27:56,200 "No podría matarte, porque tú eres la madre de mis hijos." 295 00:28:00,440 --> 00:28:03,120 "Pero ya no te necesitan". 296 00:28:03,280 --> 00:28:08,800 Tú serás el próximo si sigues tu camino. 297 00:28:08,960 --> 00:28:15,320 "Puedo matarte y hacer que parezca un accidente." 298 00:28:15,480 --> 00:28:18,480 “Me prometiste esta vida- 299 00:28:18,640 --> 00:28:22,960 - entonces haces lo más sabio para cumplir esa promesa”. 300 00:28:25,240 --> 00:28:28,600 “De lo contrario, te mataré. Es así de simple." 301 00:28:28,760 --> 00:28:35,440 Será mejor que pienses un poco más en los niños. que en ese divorcio. 302 00:28:35,600 --> 00:28:42,280 Estoy convencido de que lo haría Mátame. Él lo planeó. 303 00:28:51,840 --> 00:28:58,680 Brian incluso le preguntó a Bernadette. para comprar un arma. 304 00:28:58,840 --> 00:29:02,920 Quería un arma, así que obedecí. 305 00:29:04,360 --> 00:29:11,800 Al comprar un arma en Michigan, debe estar registrado ante la policía. 306 00:29:13,320 --> 00:29:19,960 Y mientras estuve allí, Vi la foto de la mujer. 307 00:29:31,080 --> 00:29:34,080 "Caso sin resolver". 308 00:29:37,240 --> 00:29:42,640 "Si sabes algo sobre la mujer, Entonces llama a la policía”. 309 00:29:42,800 --> 00:29:44,520 Fue terrible. 310 00:29:44,680 --> 00:29:49,360 Está escrito allí en blanco y negro. justo frente a mí. 311 00:29:51,440 --> 00:29:54,160 Bien. Eso fue todo. 312 00:29:54,320 --> 00:29:57,440 Señor camarero... 313 00:29:57,600 --> 00:30:01,080 Estuve tan tentado a decirlo. 314 00:30:01,240 --> 00:30:04,560 Tenía muchas ganas de decir eso. 315 00:30:04,720 --> 00:30:09,000 pero lo sabia ¿Qué pasaría? 316 00:30:09,160 --> 00:30:14,880 ¿Por qué deberían creerme? ¿Y qué haría? 317 00:30:17,320 --> 00:30:20,400 - Gracias. - Fue tan poco. 318 00:30:25,680 --> 00:30:30,880 No pude. Pero yo quería hacerlo. 319 00:30:31,040 --> 00:30:37,520 Bernadette sólo vio una salida para él y sus hijos. 320 00:30:41,000 --> 00:30:43,960 Había considerado dispararle. 321 00:30:44,120 --> 00:30:49,920 Y... me avergüenzo de eso. no por encima de admitir. 322 00:30:50,080 --> 00:30:54,720 había pensado que si era Lástima, usaría el arma. 323 00:30:54,880 --> 00:30:59,520 Una mañana, Bernadette se dio cuenta de repente: que ella tuvo la oportunidad. 324 00:31:01,360 --> 00:31:03,280 Estaba en la ducha una mañana. 325 00:31:05,240 --> 00:31:09,280 pensé que todo lo que tenía que hacer era- 326 00:31:09,440 --> 00:31:15,320 -tomar el arma y entrar allí. No tendría idea. 327 00:31:18,760 --> 00:31:23,320 Podría dispararle la cortina de la ducha y luego se acabó. 328 00:31:31,320 --> 00:31:34,080 Y... 329 00:31:35,960 --> 00:31:38,440 ...No pude hacerlo. 330 00:31:40,400 --> 00:31:44,160 Yo sabía... 331 00:31:44,320 --> 00:31:48,920 -que entonces sería un asesino, y mis hijos- 332 00:31:49,080 --> 00:31:51,960 -se quedaría sin padre y... 333 00:31:52,120 --> 00:31:57,000 Su madre había asesinado a su padre. Sería horrible para ellos. 334 00:31:57,160 --> 00:32:03,120 Probablemente fumaría en prisión y luego tampoco me tuvieron. 335 00:32:04,280 --> 00:32:08,480 Pero fantaseaba con eso. Yo hice eso. 336 00:32:08,640 --> 00:32:11,240 Entonces un día- 337 00:32:11,400 --> 00:32:16,360 -finalmente culminó todo. 338 00:32:21,400 --> 00:32:25,000 Era un lunes. 339 00:32:25,160 --> 00:32:27,480 Fue... 340 00:32:27,640 --> 00:32:32,880 ...día de entrenamiento, y ninguno de nosotros... 341 00:32:33,040 --> 00:32:35,520 ... lo espero con ansias. 342 00:32:39,160 --> 00:32:41,200 ¡Vamos! 343 00:32:41,360 --> 00:32:47,320 Cuando llegué a casa, supe que había Algo anda mal cuando llegué al camino de entrada. 344 00:32:47,480 --> 00:32:50,400 ¡Entonces ataca! 345 00:32:50,560 --> 00:32:54,160 Brian y Chris boxearon en el camino de entrada. 346 00:32:57,640 --> 00:33:02,480 Pude ver a Skye dentro del garaje. 347 00:33:03,840 --> 00:33:06,640 Mi corazón se hundió por completo. 348 00:33:09,600 --> 00:33:15,840 skye me miro con terror en sus ojos. 349 00:33:16,000 --> 00:33:21,520 “Mamá, tienes que ayudarme. Ayúdame”. 350 00:33:21,680 --> 00:33:25,760 Ella no tuvo que decir nada. Pude verlo en ella. 351 00:33:25,920 --> 00:33:27,560 ¿Está todo bien, Skye? 352 00:33:27,720 --> 00:33:32,640 Me acerqué a ella y le pregunté: que estaba pasando. 353 00:33:34,600 --> 00:33:38,760 saltó entre nosotros y dijo- 354 00:33:38,920 --> 00:33:42,080 - que no me importaba. 355 00:33:42,240 --> 00:33:44,440 Llegar. 356 00:33:47,200 --> 00:33:51,960 Tenía un bastón, que usó para karate. 357 00:33:56,520 --> 00:34:01,000 Levantarse. ¡Levantarse! 358 00:34:01,160 --> 00:34:05,120 Él la golpeó en la espalda con él. 359 00:34:07,560 --> 00:34:10,960 Y él siguió adelante para vencerla. 360 00:34:11,120 --> 00:34:14,640 - ¡Supéralo! - ¡Brian! 361 00:34:14,800 --> 00:34:19,240 Intenté ir en el medio y hacerle renunciar. 362 00:34:19,400 --> 00:34:25,240 Me agarró del cuello y dijo Detente o me mataría. 363 00:34:31,200 --> 00:34:37,520 El tiempo se fue, y entre los rounds de boxeo- 364 00:34:37,680 --> 00:34:41,400 - la golpeó de nuevo. 365 00:34:41,560 --> 00:34:44,840 ¡Entonces termina! ¡Vamos! 366 00:34:45,000 --> 00:34:49,120 Podía sentir el terror en los ojos de mi hija. 367 00:34:51,840 --> 00:34:56,000 Cuando se dio la vuelta, Ella hizo una mímica: "Ayuda, mamá". 368 00:34:56,160 --> 00:34:59,840 Durante una de las rondas- 369 00:35:00,000 --> 00:35:03,280 -donde se suponía que boxearía con él- 370 00:35:03,440 --> 00:35:07,520 -Estaba vigilando a Skye. por el rabillo del ojo. 371 00:35:12,400 --> 00:35:14,280 Ella se escapó. 372 00:35:14,440 --> 00:35:20,400 ella se habia escapado y seguí corriendo. 373 00:35:20,560 --> 00:35:26,240 Él sólo se centró en lo que hice mal 374 00:35:26,400 --> 00:35:28,400 Mantuve su atención en mí. 375 00:35:28,560 --> 00:35:31,880 No le dejé darse la vuelta. 376 00:35:33,040 --> 00:35:40,320 Hice todo lo posible para sostener su concentración en el boxeo. 377 00:35:51,680 --> 00:35:56,200 Y luego escuchamos la emergencia. Fue la policía. 378 00:35:56,360 --> 00:36:01,600 Entonces supo exactamente, lo que había sucedido. 379 00:36:03,000 --> 00:36:07,280 ella lo hizo No pude hacerlo. 380 00:36:12,400 --> 00:36:15,680 A Bernadette se le acababa el tiempo. 381 00:36:15,840 --> 00:36:20,280 Ahora tenía que encontrarse una decisión que cambia la vida. 382 00:36:21,440 --> 00:36:25,760 - Cuando llegó la policía... - ¿Está todo bien aquí? 383 00:36:25,920 --> 00:36:31,320 ...entonces lo supe ahí mismo- 384 00:36:31,480 --> 00:36:34,840 -que cuando volvieron a conducir, él nos mató. 385 00:36:56,720 --> 00:37:00,800 Cuando llegó la policía- 386 00:37:00,960 --> 00:37:05,920 -nos preguntaron si lo sabíamos donde estaba nuestra hija. 387 00:37:06,080 --> 00:37:09,760 Ella había hecho que los vecinos para llamar a la policía. 388 00:37:09,920 --> 00:37:16,800 Era la primera vez que la policía estaba Ha sido llamado a la casa de Bernadette. 389 00:37:16,960 --> 00:37:22,320 Ella está muy molesta. ¿Hay algo que quieras contarnos? 390 00:37:23,960 --> 00:37:28,800 En ese mismo momento supe... 391 00:37:28,960 --> 00:37:34,280 ...que nada Sería bueno seguir adelante. 392 00:37:34,440 --> 00:37:38,120 - ¿Está todo bien aquí? - Sí, sí. 393 00:37:38,280 --> 00:37:41,600 sabia que teniamos Llegó al punto de ruptura. 394 00:37:41,760 --> 00:37:47,200 Él fue capaz de presentarse- 395 00:37:47,360 --> 00:37:51,160 -y nuestra familia tan perfecta. 396 00:37:51,320 --> 00:37:53,560 Acabamos de boxear. 397 00:37:53,720 --> 00:37:59,440 Era un buen hombre que estaba afligido. para su esposa e hijos. 398 00:37:59,600 --> 00:38:02,920 Eso fue todo quería que vieran. 399 00:38:04,400 --> 00:38:10,560 Pero ahora la policía se había quedado involucrados y tan pronto como condujeron... 400 00:38:11,720 --> 00:38:14,240 ...quería matarnos. 401 00:38:17,040 --> 00:38:19,120 yo estaba... 402 00:38:19,280 --> 00:38:21,720 ...aterrorizado. 403 00:38:28,440 --> 00:38:32,520 El oficial me miró y dijo: 404 00:38:32,680 --> 00:38:37,480 "¿Hay algo más que quieras decirme?" 405 00:38:37,640 --> 00:38:40,400 "Entonces hazlo ahora." 406 00:38:40,560 --> 00:38:44,520 - Dije que todo está bien. - No estaba hablando contigo. 407 00:38:46,040 --> 00:38:50,440 Y por primera vez en mi vida- 408 00:38:50,600 --> 00:38:54,560 -Me sentí que ahora tenía la oportunidad. 409 00:38:54,720 --> 00:39:00,520 Si no te lo dije, entonces moriría. 410 00:39:00,680 --> 00:39:05,720 No había vuelta atrás. No podrías salir de esto hablando. 411 00:39:05,880 --> 00:39:11,640 -o convencer a Brian de que probablemente tuvo que irse. Fue diferente. 412 00:39:15,120 --> 00:39:17,760 ¡No debes conducir...! 413 00:39:17,920 --> 00:39:21,520 Entonces les dije- 414 00:39:21,680 --> 00:39:25,000 - que había algo más, Quería contarlo. 415 00:39:25,160 --> 00:39:29,280 él mató a uno y me lo contó. 416 00:39:31,480 --> 00:39:34,160 Eso es lo que hice. 417 00:39:34,320 --> 00:39:39,400 les dije todo como me habían dicho. 418 00:39:39,560 --> 00:39:43,080 tenia miedo de que no me creerían- 419 00:39:43,240 --> 00:39:47,520 - pero no sucedió. Ni una sola vez. 420 00:39:47,680 --> 00:39:52,560 Encontraron todo lo que señalé. 421 00:39:52,720 --> 00:39:56,840 les dije donde podrían encontrar el cuerpo- 422 00:39:57,000 --> 00:39:59,000 -y allí lo encontraron. 423 00:39:59,160 --> 00:40:04,160 Le dije que quemó cosas. y excavaron el patio trasero. 424 00:40:09,480 --> 00:40:12,440 Luego lo arrestaron y se lo llevaron. 425 00:40:17,360 --> 00:40:20,280 Pero Bernadette sabía que la pesadilla no había terminado. 426 00:40:20,440 --> 00:40:24,360 Si fuera declarado culpable de asesinato, requería evidencia... 427 00:40:24,520 --> 00:40:26,720 ...o una confesión. 428 00:40:26,880 --> 00:40:32,840 ¿Debo confesar un asesinato? No he matado a una puta. 429 00:40:33,000 --> 00:40:38,720 - ¿Entonces por qué le dijiste eso? - No he matado a nadie. 430 00:40:38,880 --> 00:40:44,880 Me horroricé al pensar, que fue liberado. Temí- 431 00:40:45,040 --> 00:40:47,920 -Que el jurado no lo creyó. 432 00:40:48,080 --> 00:40:53,440 Despertaste a tu esposa con un arma para hablar con ella. 433 00:40:53,600 --> 00:40:57,720 - ¿Quién hace tal cosa? - ¿De qué estás hablando? 434 00:40:57,880 --> 00:41:03,320 - Ella nos dijo eso. - ¿Qué? 435 00:41:03,480 --> 00:41:09,480 - Sólo digo lo que ella dijo. - Eso es mentira. Una mentira vertical. 436 00:41:09,640 --> 00:41:16,520 ¿Qué pasa si lo liberan? ¿en diez años? ¿Qué hago entonces? 437 00:41:18,680 --> 00:41:24,600 Bernadette tuvo que afrontarlo enfrentar a Brian otra vez... en la sala del tribunal. 438 00:41:24,760 --> 00:41:31,200 Dijo que había hecho algo. malo. Que había matado a alguien. 439 00:41:31,360 --> 00:41:34,480 Había matado a una mujer. 440 00:41:34,640 --> 00:41:39,160 Dejó en claro que lo haría Mátame si digo algo. 441 00:41:40,920 --> 00:41:45,720 había vivido con eso ese secreto durante ocho años. 442 00:41:48,120 --> 00:41:54,600 nunca pensé que tuve la oportunidad de decir 443 00:41:54,760 --> 00:42:00,480 - ¿Qué pasó? pensé que tendría que cargarlo para siempre. 444 00:42:02,080 --> 00:42:07,120 Y fue así... 445 00:42:08,600 --> 00:42:13,000 ...increíble dejarlo ir ese secreto a la luz. 446 00:42:16,040 --> 00:42:21,160 Fue cruel pasar por el juicio. y esperar la decisión del jurado. 447 00:42:21,320 --> 00:42:27,640 ¿Ha llegado el jurado a un veredicto? 448 00:42:27,800 --> 00:42:33,600 Hallamos culpable al acusado en asesinato premeditado. 449 00:42:48,920 --> 00:42:55,240 Cuando el jurado lo declaró culpable... 450 00:42:55,400 --> 00:43:02,320 -y fue condenado a cadena perpetua, Fue un gran alivio. 451 00:43:02,480 --> 00:43:06,880 Se había quitado una carga de mis hombros. 452 00:43:07,040 --> 00:43:11,800 Por primera vez en 15 años Podría respirar de nuevo. 453 00:43:13,800 --> 00:43:18,880 Pero todavía existe. Todavía tienes pesadillas. 454 00:43:19,040 --> 00:43:21,680 -se derrumba y llora. 455 00:43:21,840 --> 00:43:26,080 Incluso ahora siempre hay mentiras. un miedo 456 00:43:26,240 --> 00:43:31,680 -en el fondo de mi mente porque, que se escape. 457 00:43:31,840 --> 00:43:36,880 que me encuentre y viene detrás de mí. 458 00:43:37,040 --> 00:43:43,520 Sé que lo planea y lo hará por el resto de su vida. 459 00:43:45,400 --> 00:43:50,200 es algo Siempre tengo que lidiar con 460 00:43:50,360 --> 00:43:53,680 Nunca volveré a ser el mismo. 461 00:43:53,840 --> 00:43:55,840 Textos daneses: Www.btistudios.com